Español Dos - Proverbios de primero semestre

¿Entiendes todos estos proverbios? ¿Puedes traducirlos en ingles (a la derecha)?

Do you understand and know when to use all these proverbs/expressions? Can you translate them into English (on the right)?

Estos proverbios will be up to 40% of your midterm grade!

1. Quien mal anda mal acaba. 2. El hambre agudiza el ingenio. 3. A donde el corazón se inclina, el pie camina. 4. Quién no se arriesga no pasa la mar. 5. El tiempo es oro. 6. La curiosidad mató al gato. 7. No hay rosa sin espinas. 8. Cada quien en casa es rey. 9. A palabras necias, oidos sordos. 10. El miedo no es tonto. 11. De buen jugo, buen vino. 12. Del dicho al hecho, hay mucho trecho. 13. De buen vino, buen vinagre. 14. A buen hambre no hay pan duro. 15. En una boca cerrada no entran moscas. 16. El hijo de la gata ratones mata. 17. El tiempo y la amistad son los regalos mejores. 18. Si no sabes donde estás, no puedes saber a donde vas. 19. No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. 20. El que se estima en mucho se conoce poco.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.